ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșáááș - áá°áĄáá»áŹáž áá»á
áșáá»á°ááŸáŻá·ááČá·ááŒááá·áș áá±ážáááșáááșáĄáááș...
áá»áœááșáááČá· áĄá áșáááŒá áșáá°ááČá·áĄáááșááŹážá áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±ááá±áŹá· ááźáááŻááŒá±áŹááŒáá«áááș-
“ááźáĄáááșáá±ážááČá áááčááŹáááŻááșááᯠáá±á«á·áá«ážá á±áááșá áĄáá áșááá±áŹáá·áșáááșážáá±áŹá·áá°ážá ááźážááœáŹážáᏠáááșááŹááŹááŹááᯠááááșáá¶á áŹážááááș”
áĄáááșááŻááșážá á„áá»áŹááșááŒá¶ááČááá± ááŒááșááŹááČá·áá°ááœá± áá«ážááŹááŹá áá«ážáááŻážááŹááŹá ááŒáœááșááŹážááœá± áááșážááŹááŒáźáž áááŻááșááááááșáá±ááŹáá»ááŻážááœá±áááŻáááș áá°áááŻá·ááŸáŹ ááŒáœááșááŹážááŒá±áá±ážááœá± áááŸáááŒáá«áá°ážá
áá°áááŻá·á ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșáááș ááČá· áĄááœáá·áșááŻáá±ážááœá±ááᯠáá°ážááŒáźáž áá±ááœá±ážááœá±ážááČá· áĄáá»á±áŹáșáááșááŻááșááŒáźáž áá±áŹááșááŒáá«áááșá
áá«á ááŒáœááșááŹážááœá±ááᯠááŒá±áá»á±áŹá·á á±áááșá áĄáá áșáĄááŒá áșáá±áŹááșáááșážááŹááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážááŒáźáž áááčááŹáááŻááș áĄááœááșážááČááá± áááșážáááșážáá±á«á·áá«ážááœáŹážáááᯠáá¶á áŹážáá á±áá«áááșá
áá°áĄáá»áŹážá áŻááááșáž-
“ááááșáĄáááșááŹá áááŻážááŹááČá·áĄáá« ááá±á·ááááș áááŻáá±á«á·áá«ážáááș” áááŻá· áááźáááœááșáááșáž ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
áá«áá±ááČá· ááźáĄáááșááČá· ááŹáááșáĄááŒáźážááŻá¶áž áĄáŹáááááș ááá±áŹá· ááźážááČá· áá±áŹáá±áŹááșááŹááá áčá ááœá±áá«á
ááźážáááșážááČá·áá°á ááźážáá»áŻááșááČá·áá°á áá áșáá±ááŻááș áááșážáá»áŸá±áŹááșáááŻá· ááŒá±áá±áŹááșáá±ážááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșáá±ááČá·áá°ááœá±áááŻ
áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±á áá»ááșáá»ááșážááŒáŻááșááŒáźáž áá±áŹááșáááŻááșážáá«áááșá áá«á ááŹááᯠáá°ááźáá±ážáááČáááŻáá±áŹá·-
ááźážááœáŹážáᏠáááŻáá±áŹááșážááŹáááșá áĄáá áșáĄááŒá±ážááœá± á áœáá·áșááŻááșááᏠáááŻááœááșáá°ááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșááŹáááșáž ááŒááșááŒááșáá»ááœáŹážá á±áá«áááșá
ááá»ááŻá·áĄáááșááœá±ááŸáŹáá±áŹá· ááźážáá»á±áŹááșá'ááșááŒááșážááČá· áĄá áááŻááșážáááčáááŹááœá±ááᯠáááșááŹá á±áááŻá· ááźáĄáááșááᯠáĄááŻá¶ážááŒáŻááŒáá«áááșá
ááŹááŒá±áŹáá·áșááČáááŻáá±áŹá· áá°á ááźážáááșážááŒá±áŹááșážáĄáááŻááșáž ááźážá áźážáááșážááŸáŻááᯠááœááșáá°á á±ááŒáźáž ááźážáááșážááŒá±áŹááșážááČááŸáŹ áĄáááșáá»ááŒááșážááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážáááŻá·áá«á
áá±ážáá«ážáá áșáááșáá áșáá»ááș ááŹáá»ááșáááșááČá·áá°ááœá± ááźáĄáááșááᯠáá±áŹááșááŒáźážáááș áĄáááșááááș áááșááŹááœáŹážáááșáááŻá· áááŒáŹáá ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
ááŒáźážáá±áŹá· ááá±áŹáá»ááŹáá áșááŻá... áá°á áááŻááșááᯠáá±ááŒá±á á±áááșá
áá±ááœááœááșááČá·áá°á áá±áĄá±áŹáá·áșááČá·áá°á áááŻááșááŒáá·áșáá±ááČá·áá°á áááșážáááșážáá±ážá áŹážáááșáá±áŹááș áá±áááŻážáá±áĄá±áŹáá·áș ááŒá áșááČá·áá°ááœá±á
áĄá áŹážá áŹážááŒáźážáá±áŹááș ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșááœááșááᯠááŒáŻááșááŒáźáž áááșážáááșážáá»ááșáž áá±áŹááșáá±ážáááș
áá±ááœááșáᏠáá±áŹááșážááŹáááșá áááŻááșááááșážáá±áŹá·áá°ážá áĄáááșááááș áá±ááœáᏠáááŻááœááșááœááșáá°áá° áá»á±áŹááșáááșážá á±áááșáááŻá· áá¶á áŹážááá«áááá·áșáááșá
đ”đ» áĄáááŻážáĄááœáŹážáá»áŹážá ááŒáŻááșáááșáž
• áĄáááșáá áșáááșááŻá¶áž áá«ááŸáááŻááș áĄááœáá·áșáᯠá ááŻááșá áŹááᯠáá°áá«á
• áá± á ááźááŹááČá· áá-áá áááá áșááá·áș ááŒáŻááșáá«á
• áá áșáá±á·áá»áŸááș á áááșááœááș (ááááșá Ꮰá áŹážááŒáźážáá±áŹááș) áá±áŹááșáá«á
ááźáááșážáááșážá áááșáá°ááœá±ááČá· ááá·áșáá±áŹáșáááČ?
ááźážáá»áŻááșáá°áá»áŹáž – áááŻááșáá±áŹáá°áá»áŹáž – ááŒáœááșááŹážááŹáá»ááșáá°áá»áŹáž – áá±ááœááœááșáá°áá»áŹáž
áá±áŹááșáááŻááșáááș áááčááŹáááŻááșá “á áœáá·áșááŻááșááŸáŻ” áááŻáá±áŹááșážááŹááŹááᯠááááșááœá±á·ááá«áááșá
MON SOUNG
#MONSOUNG
áá»áœááșáááČá· áĄá áșáááŒá áșáá°ááČá·áĄáááșááŹážá áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±ááá±áŹá· ááźáááŻááŒá±áŹááŒáá«áááș-
“ááźáĄáááșáá±ážááČá áááčááŹáááŻááșááᯠáá±á«á·áá«ážá á±áááșá áĄáá áșááá±áŹáá·áșáááșážáá±áŹá·áá°ážá ááźážááœáŹážáᏠáááșááŹááŹááŹááᯠááááșáá¶á áŹážááááș”
áĄáááșááŻááșážá á„áá»áŹááșááŒá¶ááČááá± ááŒááșááŹááČá·áá°ááœá± áá«ážááŹááŹá áá«ážáááŻážááŹááŹá ááŒáœááșááŹážááœá± áááșážááŹááŒáźáž áááŻááșááááááșáá±ááŹáá»ááŻážááœá±áááŻáááș áá°áááŻá·ááŸáŹ ááŒáœááșááŹážááŒá±áá±ážááœá± áááŸáááŒáá«áá°ážá
áá°áááŻá·á ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșáááș ááČá· áĄááœáá·áșááŻáá±ážááœá±ááᯠáá°ážááŒáźáž áá±ááœá±ážááœá±ážááČá· áĄáá»á±áŹáșáááșááŻááșááŒáźáž áá±áŹááșááŒáá«áááșá
áá«á ááŒáœááșááŹážááœá±ááᯠááŒá±áá»á±áŹá·á á±áááșá áĄáá áșáĄááŒá áșáá±áŹááșáááșážááŹááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážááŒáźáž áááčááŹáááŻááș áĄááœááșážááČááá± áááșážáááșážáá±á«á·áá«ážááœáŹážáááᯠáá¶á áŹážáá á±áá«áááșá
áá°áĄáá»áŹážá áŻááááșáž-
“ááááșáĄáááșááŹá áááŻážááŹááČá·áĄáá« ááá±á·ááááș áááŻáá±á«á·áá«ážáááș” áááŻá· áááźáááœááșáááșáž ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
áá«áá±ááČá· ááźáĄáááșááČá· ááŹáááșáĄááŒáźážááŻá¶áž áĄáŹáááááș ááá±áŹá· ááźážááČá· áá±áŹáá±áŹááșááŹááá áčá ááœá±áá«á
ááźážáááșážááČá·áá°á ááźážáá»áŻááșááČá·áá°á áá áșáá±ááŻááș áááșážáá»áŸá±áŹááșáááŻá· ááŒá±áá±áŹááșáá±ážááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșáá±ááČá·áá°ááœá±áááŻ
áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±á áá»ááșáá»ááșážááŒáŻááșááŒáźáž áá±áŹááșáááŻááșážáá«áááșá áá«á ááŹááᯠáá°ááźáá±ážáááČáááŻáá±áŹá·-
ááźážááœáŹážáᏠáááŻáá±áŹááșážááŹáááșá áĄáá áșáĄááŒá±ážááœá± á áœáá·áșááŻááșááᏠáááŻááœááșáá°ááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșááŹáááșáž ááŒááșááŒááșáá»ááœáŹážá á±áá«áááșá
ááá»ááŻá·áĄáááșááœá±ááŸáŹáá±áŹá· ááźážáá»á±áŹááșá'ááșááŒááșážááČá· áĄá áááŻááșážáááčáááŹááœá±ááᯠáááșááŹá á±áááŻá· ááźáĄáááșááᯠáĄááŻá¶ážááŒáŻááŒáá«áááșá
ááŹááŒá±áŹáá·áșááČáááŻáá±áŹá· áá°á ááźážáááșážááŒá±áŹááșážáĄáááŻááșáž ááźážá áźážáááșážááŸáŻááᯠááœááșáá°á á±ááŒáźáž ááźážáááșážááŒá±áŹááșážááČááŸáŹ áĄáááșáá»ááŒááșážááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážáááŻá·áá«á
áá±ážáá«ážáá áșáááșáá áșáá»ááș ááŹáá»ááșáááșááČá·áá°ááœá± ááźáĄáááșááᯠáá±áŹááșááŒáźážáááș áĄáááșááááș áááșááŹááœáŹážáááșáááŻá· áááŒáŹáá ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
ááŒáźážáá±áŹá· ááá±áŹáá»ááŹáá áșááŻá... áá°á áááŻááșááᯠáá±ááŒá±á á±áááșá
áá±ááœááœááșááČá·áá°á áá±áĄá±áŹáá·áșááČá·áá°á áááŻááșááŒáá·áșáá±ááČá·áá°á áááșážáááșážáá±ážá áŹážáááșáá±áŹááș áá±áááŻážáá±áĄá±áŹáá·áș ááŒá áșááČá·áá°ááœá±á
áĄá áŹážá áŹážááŒáźážáá±áŹááș ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșááœááșááᯠááŒáŻááșááŒáźáž áááșážáááșážáá»ááșáž áá±áŹááșáá±ážáááș
áá±ááœááșáᏠáá±áŹááșážááŹáááșá áááŻááșááááșážáá±áŹá·áá°ážá áĄáááșááááș áá±ááœáᏠáááŻááœááșááœááșáá°áá° áá»á±áŹááșáááșážá á±áááșáááŻá· áá¶á áŹážááá«áááá·áșáááșá
đ”đ» áĄáááŻážáĄááœáŹážáá»áŹážá ááŒáŻááșáááșáž
• áĄáááșáá áșáááșááŻá¶áž áá«ááŸáááŻááș áĄááœáá·áșáᯠá ááŻááșá áŹááᯠáá°áá«á
• áá± á ááźááŹááČá· áá-áá áááá áșááá·áș ááŒáŻááșáá«á
• áá áșáá±á·áá»áŸááș á áááșááœááș (ááááșá Ꮰá áŹážááŒáźážáá±áŹááș) áá±áŹááșáá«á
ááźáááșážáááșážá áááșáá°ááœá±ááČá· ááá·áșáá±áŹáșáááČ?
ááźážáá»áŻááșáá°áá»áŹáž – áááŻááșáá±áŹáá°áá»áŹáž – ááŒáœááșááŹážááŹáá»ááșáá°áá»áŹáž – áá±ááœááœááșáá°áá»áŹáž
áá±áŹááșáááŻááșáááș áááčááŹáááŻááșá “á áœáá·áșááŻááșááŸáŻ” áááŻáá±áŹááșážááŹááŹááᯠááááșááœá±á·ááá«áááșá
MON SOUNG
#MONSOUNG
ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșáááș - áá°áĄáá»áŹáž áá»á
áșáá»á°ááŸáŻá·ááČá·ááŒááá·áș áá±ážáááșáááșáĄáááș...
áá»áœááșáááČá· áĄá
áșáááŒá
áșáá°ááČá·áĄáááșááŹážá áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±ááá±áŹá· ááźáááŻááŒá±áŹááŒáá«áááș-
“ááźáĄáááșáá±ážááČá áááčááŹáááŻááșááᯠáá±á«á·áá«ážá
á±áááșá áĄáá
áșááá±áŹáá·áșáááșážáá±áŹá·áá°ážá ááźážááœáŹážáᏠáááșááŹááŹááŹááᯠááááșáá¶á
áŹážááááș”
áĄáááșááŻááșážá á„áá»áŹááșááŒá¶ááČááá± ááŒááșááŹááČá·áá°ááœá± áá«ážááŹááŹá áá«ážáááŻážááŹááŹá ááŒáœááșááŹážááœá± áááșážááŹááŒáźáž áááŻááșááááááșáá±ááŹáá»ááŻážááœá±áááŻáááș áá°áááŻá·ááŸáŹ ááŒáœááșááŹážááŒá±áá±ážááœá± áááŸáááŒáá«áá°ážá
áá°áááŻá·á ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșáááș ááČá· áĄááœáá·áșááŻáá±ážááœá±ááᯠáá°ážááŒáźáž áá±ááœá±ážááœá±ážááČá· áĄáá»á±áŹáșáááșááŻááșááŒáźáž áá±áŹááșááŒáá«áááșá
áá«á ááŒáœááșááŹážááœá±ááᯠááŒá±áá»á±áŹá·á
á±áááșá áĄáá
áșáĄááŒá
áșáá±áŹááșáááșážááŹááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážááŒáźáž áááčááŹáááŻááș áĄááœááșážááČááá± áááșážáááșážáá±á«á·áá«ážááœáŹážáááᯠáá¶á
áŹážáá
á±áá«áááșá
áá°áĄáá»áŹážá
áŻááááșáž-
“ááááșáĄáááșááŹá áááŻážááŹááČá·áĄáá« ááá±á·ááááș áááŻáá±á«á·áá«ážáááș” áááŻá· áááźáááœááșáááșáž ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
áá«áá±ááČá· ááźáĄáááșááČá· ááŹáááșáĄááŒáźážááŻá¶áž áĄáŹáááááș ááá±áŹá· ááźážááČá· áá±áŹáá±áŹááșááŹááá
áčá
ááœá±áá«á
ááźážáááșážááČá·áá°á ááźážáá»áŻááșááČá·áá°á áá
áșáá±ááŻááș áááșážáá»áŸá±áŹááșáááŻá· ááŒá±áá±áŹááșáá±ážááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșáá±ááČá·áá°ááœá±áááŻ
áĄáááŻážáĄááœáŹážááœá±á áá»ááșáá»ááșážááŒáŻááșááŒáźáž áá±áŹááșáááŻááșážáá«áááșá áá«á ááŹááᯠáá°ááźáá±ážáááČáááŻáá±áŹá·-
ááźážááœáŹážáᏠáááŻáá±áŹááșážááŹáááșá áĄáá
áșáĄááŒá±ážááœá± á
áœáá·áșááŻááșááᏠáááŻááœááșáá°ááŹááŒáźáž áá±áŹáá±áŹááșááŹáááșáž ááŒááșááŒááșáá»ááœáŹážá
á±áá«áááșá
ááá»ááŻá·áĄáááșááœá±ááŸáŹáá±áŹá· ááźážáá»á±áŹááșá'ááșááŒááșážááČá· áĄá
áááŻááșážáááčáááŹááœá±ááᯠáááșááŹá
á±áááŻá· ááźáĄáááșááᯠáĄááŻá¶ážááŒáŻááŒáá«áááșá
ááŹááŒá±áŹáá·áșááČáááŻáá±áŹá· áá°á ááźážáááșážááŒá±áŹááșážáĄáááŻááșáž ááźážá
áźážáááșážááŸáŻááᯠááœááșáá°á
á±ááŒáźáž ááźážáááșážááŒá±áŹááșážááČááŸáŹ áĄáááșáá»ááŒááșážááᯠáá»áŸá±áŹá·áá»áá±ážáááŻá·áá«á
áá±ážáá«ážáá
áșáááșáá
áșáá»ááș ááŹáá»ááșáááșááČá·áá°ááœá± ááźáĄáááșááᯠáá±áŹááșááŒáźážáááș áĄáááșááááș áááșááŹááœáŹážáááșáááŻá· áááŒáŹáá ááŒá±áŹááŒáá«áááșá
ááŒáźážáá±áŹá· ááá±áŹáá»ááŹáá
áșááŻá... áá°á áááŻááșááᯠáá±ááŒá±á
á±áááșá
áá±ááœááœááșááČá·áá°á áá±áĄá±áŹáá·áșááČá·áá°á áááŻááșááŒáá·áșáá±ááČá·áá°á áááșážáááșážáá±ážá
áŹážáááșáá±áŹááș áá±áááŻážáá±áĄá±áŹáá·áș ááŒá
áșááČá·áá°ááœá±á
áĄá
áŹážá
áŹážááŒáźážáá±áŹááș ááŒááșáá±áŹááșáá°ážááŒááșááœááșááᯠááŒáŻááșááŒáźáž áááșážáááșážáá»ááșáž áá±áŹááșáá±ážáááș
áá±ááœááșáᏠáá±áŹááșážááŹáááșá áááŻááșááááșážáá±áŹá·áá°ážá áĄáááșááááș áá±ááœáᏠáááŻááœááșááœááșáá°áá° áá»á±áŹááșáááșážá
á±áááșáááŻá· áá¶á
áŹážááá«áááá·áșáááșá
đ”đ» áĄáááŻážáĄááœáŹážáá»áŹážá ááŒáŻááșáááșáž
• áĄáááșáá
áșáááșááŻá¶áž áá«ááŸáááŻááș áĄááœáá·áșáᯠá ááŻááșá
áŹááᯠáá°áá«á
• áá± á ááźááŹááČá· áá-áá
áááá
áșááá·áș ááŒáŻááșáá«á
• áá
áșáá±á·áá»áŸááș á áááșááœááș (ááááșá
Ꮰá
áŹážááŒáźážáá±áŹááș) áá±áŹááșáá«á
đ” ááźáááșážáááșážá áááșáá°ááœá±ááČá· ááá·áșáá±áŹáșáááČ?
ááźážáá»áŻááșáá°áá»áŹáž – áááŻááșáá±áŹáá°áá»áŹáž – ááŒáœááșááŹážááŹáá»ááșáá°áá»áŹáž – áá±ááœááœááșáá°áá»áŹáž
áá±áŹááșáááŻááșáááș áááčááŹáááŻááșá “á
áœáá·áșááŻááșááŸáŻ” áááŻáá±áŹááșážááŹááŹááᯠááááșááœá±á·ááá«áááșá
MON SOUNG
#MONSOUNG